Trévoux ] – Collectif. Dictionnaire universel françois et latin dit de Trévoux [suivi de] Dictionarium universale Latino-Gallicum – 5 volumes . Paris: Chez Pierre-François Giffard, 1732. 27 x 39. Cinq volumes in-folio, reliure plein veau de l’époque, dos à six nerfs, entre-nerfs ornés de décors et de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, tranches mouchetées, coupes guillochées, gardes motifs à coquilles, page de titre imprimée en rouge et noir, vignette gravée (Jean-Michel Papillon, 1726) en tête de la dédicace « à Monseigneur Prince Souverain de Dombes », bandeaux et lettrines, préface, table des auteurs et des livres françois dont on s’est servi pour la composition de ce dictionnaire. Tome 1 : (8)-XIX-(1)-1932 col. Tome 2 : (4) 2084 col. Tome 3 : (4) 2188 col. Tome 4 : (4) 2290 col. Tome 5 : (4) 878 col., suivies du « Dictionarium universale latino – Gallicum » à M. L. Le C****,1731, 162 et 203 pp. Nouvelle édition corrigée.

Le lancement en 1704 du « Dictionnaire de Trévoux » s’inscrit dans la rivalité politique, religieuse et commerciale entre la République protestante de Hollande et la France louis-quatorzienne. Le dictionnaire de Trévoux est surtout une référence majeure pour l’histoire de la langue française et de l’influence culturelle de celle-ci dans l’Europe du XVIIIe siècle.

Notre édition, la troisième, constitue une étape importante « d’ouverture » dans l’histoire de la série du dictionnaire de 1704 à 1771. Elle est imprimée à Paris contrairement aux deux précédentes (1704 et 1721) qui étaient sorties de l’imprimerie de Trévoux, sous la protection du duc du Maine, prince souverain de Dombes. Le fonds originel reste le dictionnaire de Furetière (1690), avec les modifications coordonnées par le protestant Basnage de Beauval (1701-1702), mais elle compte 5 volumes comme celle de 1721, intégrant ainsi dans la nomenclature les noms propres de lieux et de personnes, les mots exotiques issus des textes de relations de voyages, les termes techniques et scientifiques. La table des auteurs indiquent les nombreux contributeurs et la préface précise nommément les contributions de M. de Mantoux de l’Académie des Belles Lettres et de A. de Jussieu, professeur de médecine et de Botanique. Le dictionnaire latin-français, placé à la fin du tome V, vient compléter utilement l’ensemble. Le dictionnaire est « universel », à vocation encyclopédique, dont s’inspireront Diderot et d’Alembert en 1751… Bonne reliure, dos très ornés, coiffes supérieures du volume 2 partiellement abimée, coiffe supérieure du volume 3 fragile, coiffe inférieure du volume 5 fragile, coins légèrement émoussés, plats en bon état sans épidermure avec un léger accroc au bord extérieur du plat supérieur du volume 2, très légère auréole en coin inférieur des premières pages du dictionnaire du tome 2, idem sur les toutes dernières pages du volume 4, dorures estompées sur les coupes, bon intérieur.

1 200,00 € contact@librairiehistoireetsociete.com

Bayle, Pierre. Dictionnaire Historique et Critique – Cinquième Édition, Revue, Corrigée et Augmentée, De Remarques Critiques, Avec La Vie De L’auteur Par Mr. Des Maizeaux – 5 Volumes – Armes Comtales Au Dos. Amsterdan [Trevoux]: Par La Compagnie Des Libraires, 1734. 26,5 x 39,5.
Cinq volumes in-folio, reliure plein veau de l’époque, dos à six nerfs, ornés de caissons décorés et fleuronnés, pièces de titre de maroquin rouge, pièces de tomaison, tranches rouges, coupes guillochées, page de faux titre, portrait gravé de Bayle (Petit F.) en frontispice du tome 1, impression des pages de titres en rouge et noir, vignette gravée à Minerve et trois enfants (Ian. Schenk) répétée sur les pages de titre des cinq volumes, vignette gravée (B. Picart) de l’épître dédicatoire au duc d’Orléans régent de France au début du tome 1.
Tome 1 : (14), xxiv (épitre dédicatoire, avertissement, lettre de M. Des Maizeaux, préface de la première édition, avertissemens sur la seconde édition, liste alphabétique des articles), cxx, (vie de Monsieur Bayle par des Maizeaux, Journal historique et chronologique de la vie de M. Bayle, ordonnance de La Reynie, actes du consistoire de Rotterdam, 821 pp. Tome 2 : (4), 957 pp. Tome 3 : (4), 857-[1] bl. pp. suivies d’un faux titre, [1]-868-904 pp. (Remarques critiques pour divers articles du troisième volume). Tome 4 : (4), 948 pp. suivies d’un faux titre et de [1]-952-985 pp.(remarques critiques du quatrième volume). Tome 5 : (4), 887-(1] pp., (dictionnaire suivi des dissertations, lettres, éclaircissemens…et des remarques critiques du cinquième volume), [1]-103-[1] table des matières. Dans le volume V, l’addition à la lettre V (pages 529 à 532) est placée avant les pages 529 et 530.

Notre édition en cinq volumes du « dictionnaire historique et critique » est la contrefaçon, imprimée sur les presses de Trévoux, dans les Dombes, de l’édition hollandaise de 1730. Cette sixième édition en fait – et non la cinquième comme annoncée – est augmentée d’une vie de Bayle par des Maizeaux et de remarques critiques de l’abbé Le Clerc. Notons qu’il manque à notre exemplaire les « remarques critiques » des tomes 1 et 2, habituellement reliées à la suite du dictionnaire. Initialement pensé pour corriger les erreurs du « grand dictionnaire » de Moreri, l’ouvrage a évolué pour paraître sous la forme de grands articles enrichis de commentaires sous forme de remarques et de références bibliographiques sur deux colonnes en petits caractères. La mise en page, agrémentée d’une typographie très claire, illustre le positionnement « historique et critique » du dictionnaire. Bayle (1647-1706) tourne le dos à la compilation du savoir historique. Il organise le débat critique et érige en principe, face aux églises, la rationnalité philosophique, préfigurant ainsi l’esprit des Lumières. Coiffes supérieures abimées, dos en tête du tome 1 décolé, mors fendus en tête et en queue des volumes, coins émoussés, mais dos aux fers élégants, plats en bon état sans épidermure, bon intérieur. Bon et solide ensemble, agrémenté d’armes comtales non identifiées en queue de chaque volume.

1 700,00 € contact@librairiehistoireetsociete.com